2026/06/08 2

부의금·부조금·조의금 차이 — 장례식 봉투에 뭐라고 쓸까?

장례식장 앞, 하얀 봉투를 꺼냈는데 손이 멈춥니다."근데… 봉투에 뭐라고 써야 하지?부의금? 부조금? 조의금?"한 번쯤 이런 순간 겪어 보셨을 거예요. 다 비슷한 뜻 같은데, 막상 봉투를 들고 서면 어떤 단어가 맞는지 헷갈리거든요. 그러다 결국 검색을 하게 되죠.오늘 이 세 단어, 한 번에 정리해 드릴게요.한자를 보면 차이가 또렷해져요세 단어 모두 마지막에 '금(金)'이 붙어요. '돈'이라는 뜻이죠. 차이는 앞 두 글자에 있어요.扶助金 부조금扶 도울 부 + 助 도울 조 + 金 돈 금"도와주는 돈" → 잔치·장례 모두에 보내는 가장 넓은 표현賻儀金 부의금賻 도울 부 + 儀 거동 의 + 金 돈 금"상가에 보내는 부조 돈" → 장례식 한정弔意金 조의금弔 조상할 조 + 意 뜻 의 + 金 돈 금"죽음을 슬퍼하는 ..

'눈치'를 영어로? — BTS RM이 'Reading the air'라고 부른 이유

얼마 전 BTS의 RM이 외국 팬에게 '눈치'를 영어로 설명하는 영상이 화제가 됐어요. 그가 꺼낸 표현은 이거였어요. "Reading the air." 공기를 읽는다'눈치'를 영어로 옮기기는 정말 어려워요. 직역할 단어가 없거든요. 그래서 영어권에서는 아예 'Nunchi'라는 한국어 발음 그대로를 빌려 쓰고, 미국에서는 'The Power of Nunchi'라는 책까지 나왔어요.매일 쓰는 한국어 '눈치'. 한국 사람에게는 너무 익숙해서 별생각 없이 쓰지만, 알고 보면 정말 깊은 개념이에요. 오늘 한 번 풀어 볼게요.'눈치'는 정확히 무슨 뜻일까요?표준국어대사전을 찾아보면 '눈치'에는 두 가지 뜻이 있어요. 뜻 ① 남의 마음을 그때그때 상황으로 미루어 알아내는 것예: "눈치가 빠르다", ..