Young쌤의 한국어 수업 노트

어제 뉴스 헤드라인 보셨죠?"6·3 지방선거 사전투표율 23.51%, 역대 최고""재보궐선거 사전투표율 24.12%, 사상 최대"비슷한 시기, 비슷한 내용의 뉴스인데 어떤 곳은 '역대 최고'라고 쓰고 어떤 곳은 '사상 최대'라고 써요. 두 표현, 무슨 차이일까요? 그리고 한자로는 정확히 어떤 뜻일까요?뉴스에서 매일 마주치는 이 두 단어, 한 번 정리해 드릴게요.한자로 보면 의미가 또렷해져요두 단어 모두 한자어예요. 한 글자씩 뜯어보면 뜻이 바로 드러나요.史上 사상史 역사 사 + 上 위 상"역사의 위에서" → 역사가 시작된 이래歷代 역대歷 지날 력 + 代 시대 대"지나온 시대들" → 이어져 온 여러 대(代)'사상'은 역사가 시작된 이후 지금까지를 가리켜요. '역대'는 지나온 모든 시대를 통틀어라는 뜻이고요..

노래방에 가면 꼭 나오는 말이 있어요. "내 십팔번은 이 노래지." "자, 이제 네 십팔번 한번 불러 봐."가장 자신 있는 노래, 단골로 부르는 노래를 '십팔번'이라고 하죠. 그런데 한 번쯤 궁금하지 않으셨어요? 일번도 칠번도 아니고, 왜 하필 '십팔번'일까요?이 말 안에는 사실, 일본 전통극의 오래된 이야기가 숨어 있어요.'가부키'에서 온 말이에요'십팔번'은 일본의 전통 연극 '가부키(歌舞伎)'에서 유래한 말이에요. 가부키는 일본 서민들에게 오래 사랑받아 온 공연 예술이에요.17세기 무렵, '이치가와 단주로'라는 유명한 가부키 집안이 있었어요. 이 집안은 대대로 내려온 기예 중에서 가장 성공한 열여덟 가지를 골라 정리했는데, 사람들은 그 열여덟 가지를 '가부키 십팔번(十八番)'이라고 불렀어요.그러니..

'대통령'을 [대통령]으로, '음료수'를 [음료수]로 또박또박 발음하는 학생을 본 적 있으신가요? 한국 사람이라면 자동으로 [대통녕], [음뇨수]라고 발음하지만, 학생들에게는 표기에 ㄹ이 그대로 있으니 어색하게 느껴져요.비음화②는 받침 ㅁ/ㅇ 뒤에 오는 ㄹ이 ㄴ으로 바뀌는 현상이에요. 4편에서 다룬 비음화①(장애음 → 비음)과 같은 시리즈지만, 변화 방향이 반대라 학생들이 자주 헷갈려해요.이 글에서는 비음화② 규칙을 어떻게 시각화할지, 4편과 어떻게 구별해서 가르칠지, "왜요?"라는 질문에 어떻게 답할지를 정리합니다.1. 한 줄 요약받침 ㅁ/ㅇ 뒤에 ㄹ이 오면, ㄹ이 ㄴ으로 바뀐다.ㄹ의 비음화 ㆍ 鼻音化표기대통령↓받침 ㅇ + ㄹ → ㄴ (ㄹ이 ㄴ으로 변신)발음대통녕대통령 → [대통녕]받침 ㅁㅇ + ㄹ =..

'좋아요'를 [조하요]로 또박또박 발음하는 학생을 본 적 있으신가요? '많이'를 [만히]로, '싫어요'를 [실허요]로 ㅎ을 살려서 발음하면 어색하게 들려요.ㅎ 탈락은 받침 ㅎ이 모음으로 시작하는 어미나 접미사를 만나면 ㅎ이 발음되지 않는 현상이에요. 한국어 모국어 화자는 자동으로 이렇게 발음하지만, 학생들은 표기에 ㅎ이 그대로 보여서 발음하려고 하는 경우가 많아요.이 글에서는 ㅎ 탈락 규칙을 어떻게 시각화할지, 5편 격음화와 어떻게 구별해서 가르칠지, "왜요?"라는 질문에 어떻게 답할지를 정리합니다.1. 한 줄 요약받침 ㅎ 뒤에 모음이 오면, ㅎ이 발음되지 않는다.ㅎ 탈락 ㆍ ㅎ 脫落사례 1 ㆍ 홑받침 ㅎ표기좋아요↓발음조아요좋아요 → [조아요]받침 ㅎ + 모음 → ㅎ 사라짐 (그리고 연음)사례 2 ㆍ 겹..

한국어에는 평음(ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅈ)과 격음(ㅋ/ㅌ/ㅍ/ㅊ)이라는 두 종류의 자음이 있어요. 대부분의 외국어에는 없는 구별이라 학생들이 어려워하죠. 그런데 더 신기한 건 '좋다'를 발음할 때 한국 사람은 자동으로 평음 ㄷ을 격음 ㅌ으로 바꿔서 [조타]라고 발음한다는 거예요.격음화는 받침 ㅎ과 다음 자음(ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅈ), 또는 받침 ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅈ과 다음 ㅎ이 만나면 격음(ㅋ/ㅌ/ㅍ/ㅊ)으로 합쳐지는 현상이에요. 두 자음이 합쳐서 하나가 된다는 점에서 다른 음운 규칙과 구별되고, 한국어가 어떻게 자음을 다루는지를 가장 잘 보여주는 규칙입니다.이 글에서는 격음화 규칙을 어떻게 시각화할지, "왜요?"라는 질문에 어떻게 답할지를 정리합니다.1. 한 줄 요약ㅎ과 ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅈ이 만나면, 두 소리가 합쳐져 ㅋ/ㅌ/ㅍ/ㅊ로..

"부장님, 이 비용 결제 부탁드립니다."회사에서 흔히 주고받는 말이에요. 그런데 이 문장, 사실 틀렸어요. 여기서는 '결제'가 아니라 '결재'를 써야 하거든요.'결재'와 '결제'는 발음이 똑같아서 정말 많이들 헷갈려요. 카톡 메시지에서 오타로 자주 보이고, 심지어 드라마 자막에서도 틀릴 때가 있어요. 두 단어, 오늘 한 번에 정리해 드릴게요.한자를 보면 차이가 분명해져요발음은 같지만 한자가 달라요. 그리고 그 한자 안에 두 단어의 운명이 갈려요. 決裁 결재 決 결정할 결 + 裁 마를 재윗사람이 안건을 검토해 허가하고 승인하는 것 決濟 결제 決 결정할 결 + 濟 건널 제돈을 주고받아 거래를 끝내는 것 '결재'는 도장..

"마파람에 게 눈 감추듯."음식을 아주 빨리 먹어 치울 때 쓰는 속담이에요. 다들 한 번쯤 들어보셨을 거예요. 그런데 여기서 '마파람'이 대체 무슨 바람인지, 생각해 보신 적 있으세요?저는 이 속담을 들을 때마다 궁금했어요. "마파람? 그게 바람 이름인가? 무슨 뜻이지?" 알고 보니 '마파람'에는 옛사람들이 바람을 부르던 방식이 고스란히 남아 있었어요. 우리말 발견 ④ 마파람 남쪽에서 불어오는 바람 (남풍) 마파람은 남쪽에서 부는 바람이에요. 표준국어대사전에도 '남풍'으로 풀이되어 있어요. 그러니까 "마파람에 게 눈 감추듯"은, 따뜻한 남풍이 불어올 때 게가 눈을 쏙 감추는 모습에서 나온 말이에요.'마'가 남쪽이라고요?여기서 진짜 재미있는 부분이 나와요. '마파람'의 '..

안녕하세요, 영쌤입니다.한능검 공부하시면서 이런 생각 안 드세요? "이 영역은 매년 비슷한 방식으로 나오는데, 그 패턴을 알면 좋겠는데..."오늘은 영쌤이 외국어 습득 이론 영역의 출제 유형을 6년치 분석해서 정리해드릴게요. 학자 외우기보다 "이 유형이 나오면 어떻게 푸는가"에 초점을 맞췄어요.📊 6년치 출제 현황 (15~20회)외국어 습득 이론 영역은 한능검에서 매 회차 빠지지 않고 출제되는 핵심 영역이에요. 6년 동안 총 21문항이 나왔는데, 영쌤이 이 21문항을 4가지 출제 유형으로 분류해봤어요.📌 외국어 습득 이론 영역 - 출제 유형 비중🥇 유형 1: 단답형(이론 설명) — 11문항 / 52%🥈 유형 2: 사례 분류형 — 3문항 / 14%🥈 유형 3: 보기 종합형(ㄱㄴㄷㄹ) — 3문항 /..

석사 과정 시절 처음으로 외국인 학생을 가르쳤을 때예요. 한 학생이 '한국말'을 또박또박 [한국말]이라고 발음했어요. 저는 자연스럽게 [한궁말]이라고 정정해줬는데, 학생이 의아한 얼굴로 물었어요. "선생님, 받침은 ㄱ인데 왜 발음할 때 ㅇ으로 변해요?"비음화①은 받침 ㄱ/ㄷ/ㅂ이 다음 글자 첫소리 ㄴ/ㅁ을 만나면 비음(ㅇ/ㄴ/ㅁ)으로 변하는 현상이에요. 국립국어원의 해설에 따르면 "이 변동은 예외 없이 적용되며 서로 다른 단어 사이에서도 적용될 만큼 강력"합니다. 표기와 발음의 차이가 가장 극적으로 드러나는 규칙이라, 학생이 "왜요?"라고 물었을 때 강사가 어떻게 답하느냐가 매우 중요해요.이 글에서는 비음화① 규칙을 어떻게 시각화할지, 학생의 "왜요?"에 어떻게 답할지를 정리합니다.1. 한 줄 요약받침 ..

안녕하세요, 영쌤입니다. 한능검을 준비하다 보면 이름도 비슷하고 이론도 헷갈리는 학자가 정말 많죠. 제가 20회 분석 시리즈에서 등장한 학자 18명을 한 페이지에 모았어요. 이번 글에서는 가장 핵심인 SLA 4대 학자를 자세히 소개하고, 나머지 14명은 한눈에 보는 요약표로 정리해드릴게요!한능검 학자 외우는 법 — 영역별 묶기학자 18명을 한꺼번에 외우려면 머리가 아파요. "영역별 5묶음"으로 나누면 훨씬 외우기 쉽답니다.묶음학자 수학자명🔄 SLA 4대 학자4크라셴·슈미트·롱·스웨인🧠 언어·뇌·인지4호켓·브로카·베르니케·비고츠키💬 의사소통·전략3커네일·옥스포드·벤더그리프트🎓 교사·교육과정3Brown·Richards·Prator🌏 문화·번역·평가4Hall·Rentzsch·비네와 다르벨네·Cronb..