Young쌤의 한국어 수업 노트

어제 뉴스 헤드라인 보셨죠?"6·3 지방선거 사전투표율 23.51%, 역대 최고""재보궐선거 사전투표율 24.12%, 사상 최대"비슷한 시기, 비슷한 내용의 뉴스인데 어떤 곳은 '역대 최고'라고 쓰고 어떤 곳은 '사상 최대'라고 써요. 두 표현, 무슨 차이일까요? 그리고 한자로는 정확히 어떤 뜻일까요?뉴스에서 매일 마주치는 이 두 단어, 한 번 정리해 드릴게요.한자로 보면 의미가 또렷해져요두 단어 모두 한자어예요. 한 글자씩 뜯어보면 뜻이 바로 드러나요.史上 사상史 역사 사 + 上 위 상"역사의 위에서" → 역사가 시작된 이래歷代 역대歷 지날 력 + 代 시대 대"지나온 시대들" → 이어져 온 여러 대(代)'사상'은 역사가 시작된 이후 지금까지를 가리켜요. '역대'는 지나온 모든 시대를 통틀어라는 뜻이고요..

노래방에 가면 꼭 나오는 말이 있어요. "내 십팔번은 이 노래지." "자, 이제 네 십팔번 한번 불러 봐."가장 자신 있는 노래, 단골로 부르는 노래를 '십팔번'이라고 하죠. 그런데 한 번쯤 궁금하지 않으셨어요? 일번도 칠번도 아니고, 왜 하필 '십팔번'일까요?이 말 안에는 사실, 일본 전통극의 오래된 이야기가 숨어 있어요.'가부키'에서 온 말이에요'십팔번'은 일본의 전통 연극 '가부키(歌舞伎)'에서 유래한 말이에요. 가부키는 일본 서민들에게 오래 사랑받아 온 공연 예술이에요.17세기 무렵, '이치가와 단주로'라는 유명한 가부키 집안이 있었어요. 이 집안은 대대로 내려온 기예 중에서 가장 성공한 열여덟 가지를 골라 정리했는데, 사람들은 그 열여덟 가지를 '가부키 십팔번(十八番)'이라고 불렀어요.그러니..