Young쌤의 한국어 수업 노트

'같이 가요'를 [같이 가요]로, '굳이'를 [굳이]로 또박또박 발음하는 학생을 본 적 있으신가요? 한국 사람이라면 자동으로 [가치 가요], [구지]라고 발음하지만, 학생들에게는 받침 ㅌ/ㄷ이 그대로 있는데 ㅊ/ㅈ으로 변하는 게 어색하게 느껴져요.구개음화는 받침 ㄷ/ㅌ이 모음 ㅣ를 만나면 ㅈ/ㅊ으로 바뀌는 현상이에요. 형태소 결합이 필요한 특수한 환경이라, 다른 음운 규칙들과 달리 어디서 일어나고 어디서 안 일어나는지 학생이 헷갈리기 쉬워요.이 글에서는 구개음화 규칙을 어떻게 시각화할지, 어떤 환경에서만 일어나는지, "왜요?"라는 질문에 어떻게 답할지를 정리합니다.1. 한 줄 요약받침 ㄷ/ㅌ이 모음 ㅣ를 만나면, ㅈ/ㅊ으로 바뀐다.구개음화 ㆍ 口蓋音化표기같이↓받침 ㅌ + 조사/접미사 ㅣ → ㅊ (구개음으..

부장님께 보내는 메일에 "불필요한 지출을 지향하겠습니다"라고 썼다가, 보내기 직전에 멈칫한 적 있으세요? 아끼겠다는 뜻으로 쓴 문장인데, 글자 그대로 읽으면 정반대의 약속이 돼버리거든요.'지양'과 '지향'은 발음이 거의 같아서 무심코 섞어 쓰기 쉬워요. 그런데 이 둘은 한 글자 차이로 뜻이 정반대예요. 자주 틀리는 문장 "과소비를 지향합시다" ✕ 아끼자는 말인데, 글자대로면"과소비를 향해 나아가자"가 돼버려요.한자 한 글자가 방향을 바꿔요두 단어는 발음만 닮았을 뿐, 들어 있는 한자가 완전히 달라요. 한 글자씩 뜯어보면 차이가 또렷해집니다. 지향 (志向) 뜻 지(志) · 향할 향(向) 마음이 어떤 목표를 향해 나아간다는 뜻. 그래서 좇고 싶은 것 앞에 써요. 지양 (..